Вартова башта

Обкладинка першого випуску «Вартової башти» українською мовою, січень 1924.
За правами про поширення розміщених на
е-сторінці ілюстративних матеріалів слід звертатися до їх власника — Центру Свідків Єгови в Україні

Титульні сторінки сучасної «Вартової башти»: ліворуч — видання для розповсюдження; праворуч — для вивчення

«Вартова башта» розповсюджується безкоштовно

«Вартова́ ба́шта» (повна назва — «Вартова башта оголошує Царство Єгови») — релігійний журнал, який видає релігійна організація Свідки Єгови. Засновано 1879.

Мета видання

Головною метою видання є роз’яснення змісту Святого Письма, сприяння поширенню Божого слова, вчення Ісуса Христа та студіюванню Біблії, а також привернення уваги до політичних, соціальних, релігійних тощо подій як ознак виконання біблійних пророцтв. Упродовж багатьох років на другій сторінці журналу його мету окреслено так: «прославляти Бога Єгову як правителя Всесвіту; потішати всіх доброю новиною про те, що Боже Царство, встановлений у небі уряд, незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай; зміцнити віру в Ісуса Христа, який помер, щоб ми могли отримати вічне життя, і тепер править як Цар Божого Царства».

Журнал є політично нейтральним. Доступний численними мовами як у друкованому форматі, так і в онлайн-версії (українською — на офіційному сайті «JW.org»: https://www.jw.org/uk/).

Публікують два видання журналу, розраховані на різні цільові групи читачів: для розповсюдження та для вивчення. Видання для розповсюдження виходить раз на рік, висвітлює актуальні соціальні та релігійні питання, орієнтоване на те, аби допомогти застосовувати слова з Біблії в повсякденному житті. Видання для вивчення — щомісячник, містить статті з біблійних тем, обговорення яких є частиною щотижневих богослужінь свідків Єгови.

Історична довідка

Витоки видавничої історії пов’язані з діяльністю руху Дослідників Біблії в штаті Пенсильванія (США). Результати своїх досліджень (порівнянь учення різних церков із текстом і змістом Біблії) представники руху публікували у газетах, книгах, а також у власному журналі «Сіонська Вартова башта і вісник присутності Христа» (англ. «Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence»). На початках видання журналу його фінансував видавець і редактор Ч. Т. Рассел, а члени руху на добровільних засадах сприяли його розповсюдженню. Перший випуск журналу вийшов у липні 1879 накладом 6 000 примірників.

1884 було офіційно зареєстровано статут неприбуткового Трактатного товариства «Сіонська Вартова башта» (англ. Zion's Watch Tower Tract Society) та однойменного видавництва, яке, згідно зі статутом, було «засноване для розповсюдження біблійної Правди різними мовами». З метою підкреслення назви й мети журналу для дизайну обкладинки було обрано зображення вартової вежі, з усіма його символічними конотаціями. Для пояснення цього символу використано текст із Книги пророка Ісаї: «Стороже, яка пора ночі? А сторож сказав: Настав ранок, та все ж іще ніч» (Ісая 21:11).

1914 наклад видання досяг майже 50 тис. примірників, а 1916 — журнал видавали уже 7-ма мовами. У 1920-х Дослідники Біблії почали використовувати власні друкарні в Брукліні (м. Нью-Йорк, США) і м. Берні (Швейцарія), які стали випускати літературу десятками мов.

Від 1931 за ухвалою конгресу в шт. Огайо рух Дослідників Біблії узяв назву «Свідки Єгови». Це нововведення відбилося, зокрема, на оновленні дизайну обкладинки журналу: центральне місце посів сюжет, навіяний видіннями з Книги пророка Єзекіїля — небесна колісниця у почті ангелів наближалася до вартових башти. Відповідно, повну назву журналу з 1939 змінено на «Вартова башта оголошує Царство Єгови».

Від 1950-х обкладинку вчергове кардинально змінено: повторюваний символізм поступився місцем різноманітному, барвистому ілюстративному оформленню; до кожного випуску добирали привабливі й тематично релевантні ілюстрації.

Сучасний стан

Натепер видання «Вартової башти», призначене для розповсюдження, має найбільший тираж серед друкованих видань у світі. Так, 2024 таке видання вийшло накладом у 42 млн прим., перекладено 444 мовами, а також шрифтом Брайля і мовами жестів. Його безкоштовно розповсюджують у 236 країнах в рамках всесвітньої біблійної проповідницької діяльності свідків Єгови.

В Україні

Перший випуск «Вартової башти» українською мовою вийшов у січні 1924. Перекладом видання з 1920-х по 1960-ті займався вірянин-свідок Єгови, емігрант з України в Канаді Еміль Зарицький (1892‒1979). Спочатку видання поширювали здебільшого серед україномовної діаспори у Канаді та Сполучених Штатах. Утім, уже 1927 редакція публікувала листи від читачів з Галичини, Буковини та Волині, що свідчило про розповсюдження журналу і в Україні.

Опір духовенства панівних конфесій, яке протидіяло поширенню журналу, та антирелігійна політика радянської влади призвели до того, що «Вартову башту» десятиліттями поширювали нелегально, друкували у підпільних друкарнях. Попри масову депортацію свідків Єгови 1951 (див. Операція «Північ»), яка перешкоджала доступу до найсвіжіших видань, віряни використовували всі наявні ресурси для продовження справи тиражування журналу. Ув’язнені віряни у таборах Сибіру самостійно виготовляли рукописні копії та фотокопії. Під час репресій тоталітарного режиму видання було джерелом духовної та моральної сили для свідків Єгови у засланні, через яке вони відчували канонічний зв’язок з одновірцями в інших країнах.

Державна реєстрація релігійної організації Свідки Єгови (28.02.1991) уможливила вільне ввезення та розповсюдження журналу в країні.

Джерела

Вартова башта. 2024. № 1 // Свідки Єгови. 2024. URL: https://www.jw.org/uk/бібліотека/журнали/вартова-башта-1-2024/

Література

Історія релігії в Україні : в 10 т. Київ; Дрогобич : Коло, 2007. Т. 6: Пізній протестантизм України / За ред. П. Яроцького. С. 416–617.
Matelska А. «W miłości nie ma bojaźni». Nazistowskie prześladowania Świadków Jehowy w Polsce. Wrocław : A Propos, 2009. 412 p.
Бережко К. О. Українські дослідники Біблії у Східній Україні та за кордоном (1917‒1939 рр.). // Культура народов Причерноморья. 2011. № 217. С. 167–169. URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/65032/44-Berejko.pdf?sequence=1
Бережко К. А. История Свидетелей Иеговы в Украине (Архивы КГБ) : в 5 т. Феодосия : Типография РА «Арт-Лайф», 2012. Прил. 1: Архивы КГБ. С. 71; 92‒97.
Bugaj Т. Pamięć represji. Świadkowie Jehowy w Związku Radzieckim. Katowice : Uniwersytet Śląski, 2021. 256 p.
Остащук І. Б., Овчар М. О. Використання символів в історії релігійної організації Свідки Єгови // Освітній дискурс. 2024. Вип. 49 (4–6). С. 118‒128. URL: https://journal-discourse.com/files/pdf/2024_49_4-6_-12.pdf
100-річчя журналу «Вартова башта» українською мовою // RISU. Релігійно-інформаційна служба України. 2024. URL: https://risu.ua/100-richchya-zhurnalu-vartova-bashta-ukrayinskoyu-movoyu_n145473

Автор ВУЕ

Т. Бугай

Покликання на цю статтю: Бугай Т. Вартова башта // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Вартова башта (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 23.09.2024