Єврорегіон «Буг»

Єврорегіон «Буг» (пол. Euroregion Bug; білорус. Еўрарэгіён «Буг»; повна назва — Транскордонне об’єднання «Єврорегіон "Буг"») — форма транскордонного співробітництва, регіон, до складу якого входили прикордонні території України, Польщі та Білорусі.

Історична довідка

Утворений 1995. До складу увійшли Волинська область (Україна) і тодішні воєводства Польщі: Люблінське, Замойське, Хелмське (тепер усі — у складі Люблінського воєводства), Тарнобжезьке (тепер у складі Люблінського, Свентокшиського, Підкарпатського воєводств).

У 1996 еврорегіон «Буг» став членом Товариства європейських прикордонних регіонів.

1998 до нього долучилися Білопідляське воєводство (тепер у складі Люблінського воєводства) та Брестська область Білорусі. Правонаступником від Польщі стало Люблінське воєводство.

У 2000 на правах асоційованих членів до складу прийнято Жовківський і Сокальський (тепер Шептицький) райони (Львівська область).

Від початку широкомасштабного військового вторгнення Росії в Україну (24.02.2022) подальше існування єврорегіону у тристоронньому складі стало неможливим, оскільки з території Білорусі російські війська почали ракетний обстріл та загарбницький наступ на Україну. Подальша транскордонна взаємодія України з регіонами країни, яка виступила спонсором та співучасником військової агресії, є неможливою.

Характеристика

Територія — 80 916 кв. км.

Мета: регіональний розвиток співпраці між суб’єктами господарської діяльності прикордонних територій у галузях зв’язку і транспорту, енергетики і водопостачання, охорони навколишнього середовища, промисловості, торгівлі, сільського господарства й переробки сільськогосподарської продукції, освіти і досліджень, охорони здоров’я, культури, мистецтва, туризму й відпочинку; взаємодопомога у ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій і стихійних лих; сприяння розширенню контактів між мешканцями прикордонних територій.

Сторони в рамках взаємних домовленостей та відповідно до своїх можливостей фінансують діяльність об’єднання та його органів.

Керівні органи

Р а д а  — вищий орган, до складу якого входять по десять представників від кожної сторони.

П р е з и д і я  — виконує координаційні та представницькі функції від імені Ради між її засіданнями; призначається Радою і складається із трьох членів — по одному від кожної сторони (Польщі, України, Білорусі).

С е к р е т а р і а т  — виконавчий і адміністративний орган, що відповідає за поточну діяльність та координацію; об’єднує національні бюро в містах Луцьку, Любліні, Бресті.

Р е в і з і й н а  к о м і с і я  — провадить контроль за діловодством і використанням засобів фінансування об’єднання; складається із шести осіб (по дві від кожної сторони), яких обирають на два роки.

Результати діяльності

За час існування єврорегіону було реалізовано значну кількість проєктів різної спрямованості (в окремі роки їх число доходило до 100), які стимулювали розвиток малого бізнесу, логістики, туризму й підвищення привабливості регіону. Серед найважливіших проєктів:

1. 1995 в контексті розвитку транскордонного співробітництва в єврорегіоні у м. Луцьку створено Інститут суспільної географії і менеджменту, трансформованого 2001 у факультет міжнародних відносин Волинського національного університету імені Лесі Українки.
2. 1997 розроблено стратегію єврорегіону «Буг», в ході реалізації якої створено банк «ПЕКАО» ЛТД (Україна) зі 100 %-м польським капіталом, відкрито фінансування від програми ТАСІС (Технічна допомога Співдружності Незалежних Держав; англ. Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States, TACIS) для будівництва другого мосту через р. Західний Буг у зоні міжнародного автомобільного переходу «Ягодин–Дорогуськ» (завершено 2001, реконструйовано 2008–2010).
3. 2002 уперше запроваджено спільний митний і прикордонний контроль на автомобільному прикордонному пункті «Устилуг–Зосин», 2003 — «Ягодин–Дорогуськ» (на 2025 є найбільшим переходом між Україною та Польщею із пропускною спроможністю понад 1 млн т вантажів на рік і понад 3800 транспортних засобів на добу).
4. 2003–2006 реалізовано проєкт «Транскордонний моніторинг та оцінка якості річок Уж, Латориця і Західний Буг» за участі України, Польщі, Словаччини та Угорщини з метою створення системи транскордонного моніторингу якості поверхневих вод, гармонізованої з європейськими стандартами. У межах проєкту встановлено нові пости моніторингу на річках Західний Буг, Уж і Латориця, проведено спільні відбори проб і тренінги для екологічних служб.
5. 2012 рішенням ЮНЕСКО в межах діяльності єврорегіону «Буг» створено Транскордонний біосферний резерват «Західне Полісся» (англ. West Polesie Transboundary Biosphere Reserve), до якого увійшли Шацький національний природний парк (Україна), Поліський державний та Собіборський ландшафтний парки (Польща) і біосферний заповідник «Прибузьке Полісся» (Білорусь).
6. 2013 з метою підвищення соціально-економічної конкурентоспроможності транскордонної зони прийнято нову «Стратегію прикордонного співробітництва на 2014–2020 роки», яка охоплювала чотири ключові напрямки: економічна співпраця; довкілля, культура і туризм; комунікація та прикордонна інфраструктура; наука і вища освіта. Було створено спільні туристичні і рекреаційні маршрути. У 2019–2020 проводився обмін досвідом, навчання, підвищення спроможності громад у прикордонній зоні, покращення інфраструктури безпеки (добровільні пожежні дружини) та комунікаційних платформ (геопортал) в межах Єврорегіону.

Значення

Єврорегіон «Буг» — важливий майданчик для транскордонного співробітництва між державами, який мав досягнення у культурній, інфраструктурній, освітній сферах. Діяльність єврорегіону показала, що транскордонне партнерство може бути основою європейської інтеграції попри політичні відмінності між державами. Подальше існування єврорегіону принесло б ще багато результатів у інфраструктурній, торговельно-економічній, освітньо-науковій та природоохоронній сферах, які були б корисними кожній країні-учасниці та їх співдружності.

Додатково

• Після закінчення військових дій на території України польсько-українські дружні відносини мають бути документально оформленими у межах нового транскордонного об’єднання. Головними цілями двосторонньої співпраці при цьому мають стати соціально-економічний розвиток, розв’язання екологічних проблем та заходи безпеки від зовнішніх загроз для прикордонних територій.
• Упродовж 1995–2012 за участі України було створено десять єврорегіонів із країнами, які мають спільні кордони по суші та морю з Україною. Проте у 2014 РФ вчинила противоправні дії стосовно суверенітету української території та кордону, відбулася окупація частини території України та анексія АР Крим, що унеможливило функціонування тих єврорегіонів, де країна-агресор була одним з учасників. Припинили існування двосторонні україно-російські єврорегіони («Слобожанщина, «Ярославна, «Донбас) та багатосторонні («Буг», «Чорне море»,«Дніпро»). На 2025 із десяти єврорегіонів залишилось діючими чотири — «Верхній Прут», «Дністер», «Карпатський», «Нижній Дунай».

Джерела

1. Договір між Республікою Польща і Україною про добросусідство, дружні відносини і співробітництво. Київ, 1992. URL: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/616_172.
2. Договір між Україною і Республікою Польща про правовий режим українсько-польського державного кордону, співробітництво та взаємну допомогу з прикордонних питань. Київ, 1993. URL: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/616_208
3. Додатковий протокол до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями. Страсбург, 1995 // Збірка договорів Ради Європи. Київ : Парламентське видавництво, 2000. С. 66–70.
4. Euroregion Bug (офіційний сайт). URL: https://euroregionbug.pl
5. Про міжнародне територіальне співробітництво України: Закон України № 3668-IX від 24.04.2024 р. // Відомості Верховної Ради. 2024. № 30. Cт. 213. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3668-20#Text

Література

1. Єврорегіон Буг: Волинська область / За ред. Б.П. Клімчука, П.В. Луцишина, В.Й. Лажніка. Луцьк: Волинський університет, 1997. 448 с.
2. Матвієнко В. М. Єврорегіон «Буг» // Українська дипломатична енциклопедія : в 2 т. / Редкол.: Л. В. Губерський, В. А. Вергун, В. І. Головченко та ін. Київ : Знання України, 2004. Т. 1. 760 с.
3. Jakubowski A. Miasta — stolice regionów w Euroregionie Bug w 2012 r. Lublin : Urząd Statystyczny, 2013. 142 p.
4. Гороть А. Характеристика джерел регіонального співробітництва України в рамках Єврорегіону «Буг» // Історико-правовий часопис. 2017. № 1 (9). С. 61–67.
5. Петрова Г. Є., Войтов С .Г., Праля Д. В. Зовнішньоторговельні відносини окремих єврорегіонів України як складник євроінтеграції // Науковий погляд: економіка та управління. 2019. № 3 (65). С. 36–43. URL: http://scientificview.umsf.in.ua/archive/2019/3_65_2019/6.pdf

Автор ВУЕ

Редакція_ВУЕ

Покликання на цю статтю: Єврорегіон «Буг» // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Єврорегіон «Буг» (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 19.11.2025