Бомберг, Даніель

Вавилонський Талмуд. Видання Даніеля Бомберга (Венеція, 1519–1523).

Бо́мберг, Даніе́ль (італ. Bomberg, Daniel; бл. 1483, м. Антверпен, тепер Бельгія — після 1549, м. Венеція, тепер Італія) — книгодрукар, видавець єврейської релігійної літератури доби Ренесансу, чия діяльність вплинула на розвиток друкарства, стандартизацію текстів єврейської традиції та поширення гебраїстичних студій (див. Гебраїстика) у Європі.

Сторінка Вавилонського Талмуду. Видання Даніеля Бомберга (Венеція, 1519–1523).

Життєпис

Походив із купецької християнської родини. Здобув освіту в Лувенському університеті, де зацікавився івритом та єврейською літературою. На початку 16 ст. переїхав до м. Венеції — одного з провідних центрів європейського книгодрукування того часу. Заснував друкарню (діяла приблизно з 1516 до 1549), що спеціалізувалася на виданні книг на івриті.

Діяльність

Для здійснення видавничої діяльності отримав спеціальний папський привілей, який давав змогу друкувати єврейські релігійні тексти. До підготовки видань залучав учених і редакторів — рабинів, знавців масоретської традиції (див. Масорети) і коментаторів біблійних текстів.

Така співпраця забезпечила високий рівень філологічної точності та редакційної якості видань. Опублікував понад 200 праць, частину з яких уперше.

Однією з найважливіших публікацій Бомберга стало перше повне друковане видання Вавилонського Талмуду (1520–1523). У книзі закріплено типовий макет із основним текстом у центрі сторінки та коментарями на берегах. Таке розташування використовують у виданнях Талмуду дотепер.

Нумерація сторінок, яку запровадив Бомберг, стала загальноприйнятим стандартом для подальших талмудичних публікацій.

Бомберг уперше надрукував Єрусалимський Талмуд (1523–1524), Мішна (1526, 1527, 1528, 1539), а також численні видання єврейської Біблії, псалмів, молитвословів, словників і граматик гебрейської мови, філософських трактатів тощо.

Особливе значення мало друге (виправлене й доповнене) видання Мікраот Гедолот (1524–1525; уперше опубліковано в цій самій друкарні 1516–1517) — єврейської Біблії з класичними коментарями рабинів. Редактором був масорет і граматик Якоб бен Хаїм ібн Адонія (1470–1538; Іспанія). Твір став одним із найавторитетніших біблійних текстів свого часу, упродовж тривалого періоду його вважали еталоном у біблійних дослідженнях.

Визнання

Друковані видання Бомберга використовували в університетах і наукових центрах Європи, що сприяло розвитку біблійної філології, текстології та міжконфесійного інтелектуального діалогу.

Типографічні та редакційні принципи, сформовані у венеційській друкарні Бомберга, стали зразком для пізніших видавців гебрейських текстів і вплинули на подальшу традицію єврейського книгодрукування.

Література

Amram D. W. The Makers of Hebrew Books in Italy : being chapters in the history of the Hebrew printing press. Philadelphia : Julius H. Greenstone, 1909. 417 p.
Burnett S. G. Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1660) : Authors, Books, and the Transmission of Jewish Learning. Leiden : Brill, 2012. 344 p.
Paluch A. On Making Jewish Books in the Early Modern Period // European Journal of Jewish Studies. 2024. Vol. 18. Issue 1. P. 155–163.

Автор ВУЕ

Редакція_ВУЕ

Покликання на цю статтю: Бомберг, Даніель // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бомберг, Даніель (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 09.04.2026