Бондопаддхай, Манік

Бондопаддха́й, Ма́нік [Бандопаддхай; бенгал. মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়; справжнє ім’я — Прободх Кумар (бенгал. প্রবোধকুমার); 19.05.1908, м. Думка, тепер шт. Джаркханд, Індія — 03.12.1956, м. Калькутта, тепер Колката, шт. Західна Бенгалія, Індія] — письменник, романіст, один із фундаторів сучасної бенгальської літератури. Писав бенгальською мовою.

Бондопаддхай, Манік (মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়)
Справжнє ім’я	Прободх
Справжнє прізвище	Кумар
Народження	19.05.1908
Місце народження	Думка, Індія
Смерть	03.12.1956
Місце смерті	Колката
Alma mater	Президентський університет Колкати
Місце діяльності	Індія
Напрями діяльності	письменник, романіст

Життєпис

Походив із багатодітної брахманської родини державного службовця, був 5-м із 14 дітей. Через службу батька родина часто переїжджала, тому дитинство, юнацтво та студентське життя Маніка минули в багатьох містах ще не розділеної Бенгалії, а також Біхару та Орісси (тепер Одіша). Знайомство з життям містян і селян у різних частинах Індії та сучасного Пакистану стало важливим джерелом його літературної творчості.

Вивчав математику в Президентському коледжі в Калькутті (з 1928). Захоплення письменством зашкодило академічним дослідженням; обрав основною професією літературу.

Стабільної роботи не мав. Працював (із 1937) помічником редактора газети «Бангошрі» (бенг. «বঙ্গশ্রী»). Заснував 1939 друкарню та видавництво, яке незабаром припинило діяльність. 1943 кілька місяців обіймав державну посаду. Брав участь у громадській діяльності, соціальних рухах. Поділяв марксистські (див. Марксизм) погляди, вступив 1944 до лав Комуністичної партії Індії.

Член Всеіндійської асоціації прогресивних письменників (з 1945).

Попри слабке здоров’я (страждав на епілепсію) і постійно скрутне фінансове становище, написав понад 40 романів і близько 300 оповідань (з них понад 30 — для дітей).

Творчість

На погляди письменника помітний вплив здійснили ідеї класової боротьби К. Маркса, психоаналізу З. Фройда, К. Г. Юнга й А. Адлера.

Його твори віддзеркалювали прямий чи опосередкований вплив кризи соціально-економічного, політичного та державного устрою напередодні та після Другої світової війни. Головні теми творчості: життя і менталітет середнього класу [переважно у ранніх творах: перша збірка оповідань «Атсі Мамі» («অতসীমামী»; 1935), роман «Історія лялькового театру» («Маріонетки», «পুতুলনাচের ইতিকথা»; 1935)], побутування селян і сільської громади, бідність та соціальне гноблення простого люду, прагнення людини вирватися поза суворі межі традиціоналізму, багатство і складність людських стосунків і психологічних переживань. На відміну від сучасних йому письменників, Бондопаддхай тяжів до реалістичного (а не ідеалізованого, романтичного) зображення сільського життя, звертався до глибин людської свідомості та психології.

Новизна порушених у бенгальській літературі тем, інакші герої, соковита народна мова одразу привернули увагу до творів письменника. У романі «Човняр річки Падма» («পদ্মানদীর মাঝি»; 1934–1936) зображено життя бідних рибалок у віддалених селах, з їхньою важкою працею, радощами і печалями, злиднями і смутком, любов’ю й людяністю. Світ цього роману видався читачам невідомим і дивовижним. Книга набула популярності, її перекладено багатьма індійськими та європейськими мовами. Роман «Історія лялькового театру» автор характеризував як «скромний протест» проти тих, хто грається з життями людей, ніби вони маріонетки.

Серед найвідоміших романів: «Ахімса» («অহিংসা»; 1941), «Чотирикутник» («চতুষ্কোণ»; 1942), «Знаки» («চিহ্ন»; 1947), «Дорожче за золото» («সোনার চেয়ে দামী»; т. 1–2, 1951–1952), «Зелений ліс Жовтої ріки» («হলুদ নদী সবুজ বন»; 1956). Теми голоду, боротьби селян за свої права порушують збірки оповідань «Підробка» («ভেজাল»; 1944), «Сьогодні і позавчора» («আজ কাল পরশুর গল্প»; 1946). Звертався до мотивів дружби індуїстів і мусульман. Опублікував 16 збірок оповідань.

Визнання

Письменник належить до кола провідних постатей бенгальської літератури 20 ст. Його твори перекладено багатьма мовами Індії, а також англійською, шведською, чеською, угорською, китайською, болгарською, словацькою, голландською, німецькою, французькою, італійською мовами. Повне зібрання творів видано в 11-ти (2023) та 6-ти (2023–2025) томах.

За творами Бондопаддхая знято кінофільми: «Історія лялькового театру» (1949, режисер А. Бандопаддхай; 2025, режисер С. Мукхопадх’яй; Індія), «І прийде день» (1959, режисер А. Кардар; Пакистан), «Дібратрір Каб’я» (1970, режисери Б. Бговмік, Н. Чакраборті; Індія), «Калькутта 71» (1972, режисер М. Сен; Індія), «Падма Надір Маджі» (1992, режисер Г. Гош; спільне виробництво Індії та Бангладеш), «Художник» (1992, режисер Н. Чаттерджі; Індія).

Додатково

Був одружений, виховував 5 дітей.

Твори

মানিক রচনা সংগ্রহ : সম্পূর্ণ সংগ্রহ : 11 খণ্ডের সেট। কলকাতা : পশ্চিমবঙ্গ বাংলা একাডেমি, 2023. 6197 পৃ.
মানিক রচনা সমগ্র : সম্পূর্ণ সংগ্রহ : ৬ খণ্ডের সেট। কলকাতা : কামিনী প্রকাশালয়, 2023–2025. 6000 পৃ.
А н г л. п е р е к л. — Selected Stories / Ed. by M. Bhattacharya. Kolkata : Thema, 1988. 236 р. # Wives & Оthers : Short stories and a novella / Еd. by K. Bardhan. New Delhi :‎ Penguin Books, 1994. 135 р.
The Boatman of the Padma / Еd. by R. K. Chattopadhyay. New Delhi :‎ Orient BlackSwan, 2012. 176 р.

Література

The Indian Еncyclopaedia : biographical, historical, religious, administrative, ethnological, commercial and scientific / Еd. by S. Kapoor : in 25 vol. New Delhi : Cosmo Publications, 2002. 8250 p. Vol. 15. P. 4605.
Hossain А. Social Picture and Livelihood of the Boatmen in Manik Bandopadhyay’s Padma Nadir Majhi1 : An Ecocritical Study // International Journal of Social Science Studies. 2018. Vol. 6. № 6. P. 44–52. URL : https://redfame.com/journal/index.php/ijsss/article/view/3287
Rahman А., Yeasmin F. The Nature of Evil in William Golding’s Lord of theFlies and Manik Bandapaddhaya’s Padma Nadir Majhi: An Analysis // International Journal of Social Science Studies. 2021. Vol. 6. Issue 4. P. 236–243. URL : https://ijels.com/detail/the-nature-of-evil-in-william-golding-s-lord-of-the-flies-and-manik-bandapaddhaya-s-padma-nadir-majhi-an-analysis/

Автор ВУЕ

Редакція ВУЕ

Покликання на цю статтю: Бондопаддхай, Манік // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бондопаддхай, Манік (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 27.01.2026