Бондар, Андрій Володимирович

Бо́ндар, Андрі́й Володи́мирович (14.08.1974, м. Кам’янець-Подільський Хмельницької області, тепер Україна) — поет, прозаїк, перекладач, публіцист. Пише українською мовою. Чоловік С. Андрухович.

Бондар, Андрій Володимирович
Народження	14.08.1974
Місце народження	Кам'янець-Подільський
Місце діяльності	Україна
Напрями діяльності	Поезія, Проза, Публіцистика

Життєпис

1991 закінчив середню школу в м. Кам’янці-Подільському. 1991–1994 навчався на філологічному факультеті Кам’янець-Подільського педагогічного інституту (тепер Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка), 1994–2001 — у Києво-Могилянській академії.

Працював редактором видавництва «Смолоскип» (1997–1998).

Член Асоціації українських письменників (АУП, з 1998).

Головний редактор газети АУП «Література плюс» (1998–2000), редактор на телебаченні («1+1», СТБ), заступник головного редактора журналу «Єва» (2001–2002), редактор літературної сторінки «Книжкова лавка» у газеті «Дзеркало тижня» (2001–2007), автор колонки в «Газеті по-українськи» (2006).

Учасник Революції гідності.

Стипендіат програм Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польщі (Gaude Polonia, 2003) і Асоціації «Вілла Деціуша» у м. Кракові (Homines Urbani, 2004).

Творчість

Перші вірші опубліковано в газеті «Подолянин» 24.11.1993. У журналі «Сучасність» вийшла друком перша велика поетична публікація.

Автор поетичних збірок «Весіння єресь» (1998), «Істина і мед» (2001), «MASKUL'T. Есеї та поезії з нових книжок» (2003, співавтори — С. Жадан, Ю. Андрухович), «Примітивні форми власності» (2004) та ін. Один з упорядників збірок «Початки: Антологія молодої української поезії» (1998) і« Протизначення: Двомовна антологія української поезії» (2001).

Прозові твори: «13 різдвяних історій» (2014), «І тим, що в гробах» (2016).

Автор есеїв «Морквяний лід» (2012), «Церебро» (2018), «Ласощі для Медора» (2021) тощо.

Автор літературознавчих праць про творчість письменника, драматурга В. Ґомбровича (1904; тепер Польща — 1969; Франція), М. Бажана, М. Рильського та ін.

Раннім творам притаманні неомодерністські пошуки, увага до деталей, метафоричність, експерименти з формою — писав вільним віршем (верлібром).

Серед ознак авторського стилю — інтелектуальна гра, деконструкція міфів, гумор на межі з сарказмом, іронія, аналіз дійсності через художню свідомість.

З англійської мови та польської мови переклав на українську художні й публіцистичні твори, зокрема В. Ґомбровича, Дж. Конрада, письменника, літературного критика Б. Задури (нар. 1945), письменниці К. ґрохолі (нар. 1957), письменниці, журналістки М. Реймер (нар. 1985), письменника Я. Денеля (нар. 1980), письменника, журналіста М. А. Щигела (нар. 1966), журналістів П. П. Смоленського (1959–2023), В. Л. Тохмана (1969), В. Шабловського (нар. 1980; усі — тепер Польща), П. Померанцева (нар. 1977; тепер Україна), Е. Керета (1967; Ізраїль) та ін.

Поезію Бондаря перекладено англійською, польською, німецькою мовою, французькою мовою, шведською мовою, португальською мовою, румунською мовою, хорватською мовою, литовською мовою, білоруською мовою.

Нагороди та визнання

Лауреат Премії видавництва «Смолоскип» (1997), Премії імені Юрія Шевельова (2021).
Збірку есеїв «Церебро» визнано Книгою року BBC у номінації «Есеїстика» (2018).

Твори

Весняна єресь : [вірші]. Київ : Смолоскип, 1998. 94 с.
Істина і мед : [поезії]. Одеса : Астропринт, 2001. 60 с.
Гомбрович В. Фердидурке : роман / Пер. з пол. А. Бондаря. Київ : Основи, 2002. 304 с.
Примітивні форми власності : [вірші]. Львів : Піраміда, 2004. 88 с.
Віткевич С. І. Ненаситимість : роман / Пер. з пол. А. Бондаря. Київ : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2007. 544 с.
Метафізика рок-н-ролу : [есеї]. Київ : Смолоскип, 2011. 184 с.
Пісні пісень : [вибрані поезії]. Чернівці : Meridian Czernowitz, 2014. 128 с.
І тим, що в гробах : [есеїстика]. Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. 232 с.
Церебро : [мала проза]. Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. 160 с.
Морквяний лід : [збірка есеїв]. Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. 200 с.

Література

Матвієнко С. Поетична тканина «Весінньої єресі» Андрія Бондаря // Молода нація : альманах. 1998. Ч. 9. С. 214–222.
Харчук Р. Про Андрія Бондаря, атмосферні опади й тектонічні зсуви : [передмова] // Бондар А. Весняна єресь. Київ : Смолоскип, 1998. С. 5–11.
Голобородько Я. Андрій Бондар. Архітектура верлібрів // Слово і Час. 2006. № 5. С. 57–60.
Белявцева В. Г. Поетика повсякденності у малій прозі Андрія Бондаря (на матеріалі збірки «Церебро») // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. 2021. Т. 32 (71). № 2. Ч. 2. С. 138–142.

Редакція ВУЕ

Покликання на цю статтю: Бондар, Андрій Володимирович // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бондар, Андрій Володимирович (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 04.03.2026