Андрухович, Софія Юріївна

Андрухович Софія Юріївна.jpg

Андрухо́вич, Софі́я Ю́ріївна (17.11.1982, м. Івано-Франківськ, тепер Україна) — письменниця, перекладачка. Працює в жанрі новореалістичного роману та оповідання. Пише українською мовою. Дочка Ю. Андруховича. Дружина А. Бондаря.

Андрухович, Софія Юріївна

Рік народження 17.11.1982
Місце народження Івано-Франківськ, Україна
Напрями діяльності літературна творчість, проза, переклад


Відзнаки

Премії ЛітАкцент року (2014), Книга року Бі-Бі-Сі (2014), Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського (2015), премія Фонду Лесі та Петра Ковалевих (2015), літературна премія «Вишеградське східне партнерство» (2016)


Життєпис

Закінчила природничий ліцей у м. Івано-Франківську (2000).

Була учасницею стипендіальних програм «Homines Urbani» у Кракові (2004), міністра культури Польщі «Gaude Polonia» (2013, 2016).

Працювала співредактором часопису «Четвер» (2003–2008).

Творчість

Автор книг: «Літо Мілени» (2002); «Старі люди» (2003); «Жінки їхніх чоловіків» (2005); «Сьомга» (2007); «Фелікс Австрія» (2014); «Сузір’я курки» (2015; у співавторстві з М. Прохасько).

Роман «Фелікс Австрія» став бестселером в Україні. Дія роману розгортається в м. Станиславові (тепер м. Івано-Франківськ) на межі 19−20 ст. На тлі епохи «щасливої Австрії», яка обростає міфами про ідилічне життя, зображено тісно переплетені долі двох жінок. У 2016 в Австрії вийшов німецькомовний переклад роману, який отримав назву «Паперовий хлопчик» («Der Papierjunge»). 2016 роман видано в Польщі, а 2017 — у Чехії.

Твори Андрухович перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, сербською та ін. мовами.

Андрухович переклала українською мовою книги:

  • «Гаррі Поттер і келих вогню» Дж. К. Роулінг (2003, спільно з В. Морозовим);
  • «Європейка» М. Гретковської (2006);
  • «Новини пласкої землі» Н. Дейвіса (2011);
  • «Примарний мир» Г. Далласа (2012);
  • «Розмови з терористами» П. Тейлора (2014, спільно з Г. Карпою);
  • «Візит загону горлорізів» Дж. Еген (2015);
  • «Не відпускай мене» К. Ішіґуро (2016).

Визнання

За роман «Фелікс Австрія» Андрухович відзначено преміями: ЛітАкцент року (Україна; 2014); Книга року Бі-Бі-Сі (2014); Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського (Польща ― Україна; 2015); премія Фонду Лесі та Петра Ковалевих (США; 2015); літературна премія «Вишеградське східне партнерство» (Словаччина, Польща, Чехія, Угорщина; 2016).

Додатково

Компанія FILM.UA Group придбала 2017 права на екранізацію роману С. Андрухович «Фелікс Австрія». За книжкою було записано аудіовиставу.

Книга Софії Андрухович та Мар’яни Прохасько «Сузір’я курки», що побачила світ у «Видавництві Старого Лева» і де використані фотографії Олени Субач зі Львова, потрапила до щорічного каталогу книжкових рекомендацій у галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури «Білі круки 2017» («White Ravens 2017»).

Цитата

«Сила переконання, звичайно, властива не тільки митцям. І не всі митці володіють нею. З огляду на те, скільки травм століттями накопичувалось у наших ґрунтах, чи не кожен із нас потенційно здатен випускати з рукавів метеликів і переконливо вказувати напрям. Тому обережно. Хай би якою гострою була спокуса довіритись чиїйсь харизмі і силі переконання, віддатись вічному прагненню розчинитись у величі і всемогутності посланця богів — слухайся своєї нормальності, свого внутрішнього орієнтиру».

 (Андрухович С. «Вечірка з Беґбеде», 26.09.2016. URL: https://zbruc.eu/node/56549).


Твори

  • Літо Мілени. Київ : Смолоскип, 2002. 104 с.
  • Старі люди. Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2003. 95 с.
  • Жінки їхніх чоловіків. Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2005. 160 с.
  • Сьомга. Київ : Нора-друк, 2007. 352 с.
  • Сузір'я Курки. Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. 48 с. ( у співавт.)
  • Фелікс Австрія. Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. 281 с.

Література

  1. Харченко А. Пошук «синього птаха» Софії Андрухович» (Софія Андрухович. Літо Мілени. Повість. — К.: Смолоскип, 2002. — 104 с.) // Кальміюс. 2004. Ч. 1 (21). С. 69–73.
  2. Борисенко К. Як стати травою (Андрухович Софія. Літо Мілени: Повість. — К.: Смолоскип, 2002. — 104 с.) // Кальміюс. 2005. Ч. 1 (22). С. 142–144.
  3. Голобородько Я. Жінки не без чоловіків (проза Софії Андрухович) // Слово і Час. 2007. № 4. С. 63–66.
  4. Крупка М. «Я» та «інший»: простір інтимності в романі Софії Андрухович «Сьомга» // Слово і Час. 2008. № 8. С. 40–47.
  5. Левченко Г. Мармулядовий апокаліпсис або терапія постмодерном у романі Софії Андрухович «Фелікс Австрія» // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. 2016. № 1. С. 145–152.
  6. Толковець К. До проблеми ідентичності в романі «Фелікс Австрія» Софії Андрухович // Наукові записки Національного університету «Києво-Могилянська академія». Літературознавство. 2018. Т. 1. С. 104–109.

Автор ВУЕ

Т. М. Трофименко


Покликання на цю статтю

Покликання на цю статтю: Трофименко Т. М. Андрухович, Софія Юріївна // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Андрухович, Софія Юріївна (дата звернення: 1.03.2021).


Оприлюднено

Статус гасла: оприлюднено
Оприлюднено:
03.02.2021

Офіційний телеграм-канал ВУЕОфіційний телеграм-канал ВУЕ