Аль

Аль (араб. الـ‎) — означений артикль в арабській мові. Позначає конкретність предмета або явища.

Якщо артикль «аль» стосується іменника й узгодженого з ним означення (зокрема, у формі прикметника), він уживається як перед іменником, так і перед прикметником.

В українській мові зазвичай використовується як частка в транслітерованих араб. іменах і назвах. Наприклад, Аль-Язиджі, Аль-Акса (мечеть), Аль-Азгар університет тощо.

В арабській мові артикль «аль» не є окремим словом і не відокремлюється від слова, що йде за ним.

Перед низкою літер (та, са, даль, заль, ра, зайн, сін, шін, сад, дад, за, лям, нун) артикль «аль» асимілюється (див. Асиміляція у мовознавстві) — замість звука [л́] вимовляється перший звук позначуваного слова. Наприклад, ім’я Абд ар-Рахман (не аль-Рахман), ас-Сааді (не аль-Сааді) тощо.

У давно запозичених арабізмах (слова «алгебра», «алхімія», «алкоголь» тощо) в українській мові артикль «аль» зазвичай сприймається як частина кореня (див. Корінь (у мовознавстві)).

Автор ВУЕ

Покликання на цю статтю

Покликання на цю статтю: Редакція ВУЕ Аль // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Аль (дата звернення: 25.02.2021).


Оприлюднено

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено:
08.02.2021

Офіційний телеграм-канал ВУЕОфіційний телеграм-канал ВУЕ