Браун, Ден

Бра́ун, Ден [ англ. Brown, Dan; повне ім’я — Деніел Ґерхард (англ. Daniel Gerhard); 22.06.1964, м. Ексетер, шт. Нью-Гемпшир, США] — письменник, автор світових бестселерів, журналіст, музикант. Пише англійською мовою. Твори перекладено 57 мовами, з-поміж яких — українська.

Браун, Ден (Brown, Dan)
Справжнє ім’я	Деніел Ґерхард
Народження	22.06.1964
Місце народження	Ексетер, Нью-Гемпшир, США
Alma mater	Емгерст-коледж, Севільський університет
Напрями діяльності	Література, журналістика, музика

Життєпис

Народився в сім’ї вчителя математики та церковної органістки. Змалку цікавився різними таємницями — з братами та сестрами любив грати в ігри, де потрібно розшифровувати коди й розгадувати загадки. З дитинства відвідував Єпископальну церкву, але пізніше відійшов від християнства.

1982 закінчив приватну школу «Академія Філліпса в Ексетері», де викладав його батько. 1986 здобув диплом бакалавра у Емгерст-коледжі (м. Емгерст, штат Массачусетс), де вивчав англійську та іспанську мови. Протягом року також вивчав історію мистецтва в Севільському університеті (1985; Іспанія).

1991 переїхав у штат Каліфорнію, де розпочав кар’єру автора-виконавця і піаніста. У цей період викладав у підготовчій школі м. Беверлі-Гіллз і випустив кілька компакт-дисків зі власними композиціями. 1993 повернувся додому в штат Нью-Гемпшир, викладав англійську та іспанську мови в «Академії Філіпса в Ексетері».

Літературну кар’єру розпочав із задуму писати трилери. На цю ідею Брауна надихнув роман «Змова кінця світу» Сідні Шелдона (1917–2007; США). Спочатку у співавторстві з дружиною видав сатиричну книжку «187 чоловіків, яких потрібно уникати: путівник для жінок, розчарованих у романтиці» (англ. «187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman»; 1995). Для цього видання Ден Браун використав літературний псевдонім «Даніель Браун». 1996 полишив педагогіку і цілком присвятив себе літературі.

Творчість

Роман «Код да Вінчі» («The Da Vinci Code»; 2003)

1998 розпочав роботу над романом «Цифрова фортеця» («Digital Fortress»). Подальші дебютні кроки Брауна в літературі — «Янголи і демони» («Angels & Demons»; 2000), «Точка обману» («Deception Point»; 2001) — пройшли майже непоміченими.

Усе змінилося, коли письменник знайшов свою улюблену тему — поєднання реальних історичних локацій, релігійних таємниць і стрімкого розвитку подій. Всесвітня слава прийшла до Дена Брауна після виходу «Коду да Вінчі» («The Da Vinci Code»; 2003) — другого роману з серії про професора Роберта Ленґдона. Книга стала світовим бестселером, розійшлася мільйонними тиражами і викликала бурхливі дискусії у Ватикані. У 2006 роман був екранізований.

Поява вигаданого персонажа — гарвардського професора з історії мистецтв та релігійної «симвології» Ленґдона — назавжди змінила правила сучасного інтелектуального трилера, основними ознаками якого стали інформативність і технологічність.

З погляду літературознавців Ден Браун творить на перетині кількох жанрів — детективу, інтелектуального та конспірологічного трилерів. Читачі отримують постійний потік інформації про історію, релігію, літературу і мистецтво.

У творчості письменника виокремлюють загальні жанротвірні компоненти: таємниця, розслідування, істина, страх, рух, небезпека, добро і зло, таємна організація, конспірація та особливості, характерні саме для творів Брауна — мистецтво, релігія, жінка, наука, секретна історія.

Основними мотивами творів є історія та християнство. Ці теми викликають чимало дискусій, проте сам автор зазначає, що його твори не спрямовані проти доктрини християнства.

В основі сюжету кожної книги серії з професором Робертом Ленґдоном лежать певні сенсації. Тлом для розгортання сенсаційних подій слугує тема боротьби між наукою і релігією. У першому романі «Янголи і демони» події пов’язані з викраденням кардиналів із Ватикану під час конклаву та запобіганням вибуху антиматерії, яка може зруйнувати все місто. У романі «Код да Вінчі», найпопулярнішому в серії, представлено альтернативний погляд на місце Марії Магдалини в історії християнства. Третій роман циклу — «Втрачений символ» («The Lost Symbol»; 2009) зображує ритуали масонського братерства за участю високопоставлених службовців США. У романі «Інферно» («Inferno»; 2013) автор торкається глобальної проблеми — загрози існуванню людства внаслідок перенаселення планети й екологічної катастрофи. У п’ятому романі серії про Ленґдона — «Джерело» («Origin»; 2017) письменник спробував зіштовхнути релігію з найновішими технологіями штучного інтелекту.

У 2020 автор видав першу книгу для дітей — «Дика симфонія» («The Wild Symphony»), де є не тільки вірші та ребуси, а й музика та мудрі поради. Крім тексту книги, Браун записав ще й музичний альбом, де кожна композиція відповідає тому чи іншому персонажу. Музику, написану для книги, виконав Загребський фестивальний оркестр (Хорватія). Це робить книгу «Дика симфонія» справжнім мультимедійним досвідом, де слово і музика доповнюють одне одного.

Станом на 2026 сумарний тираж книг Дена Брауна, перекладених 57 мовами, перевищує 200 мільйонів примірників.

Громадська діяльність

У жовтні 2004 Браун разом із братами і сестрами на честь батька пожертвував 2,2 млн доларів «Академії Філіпса у Ексетері». За ці кошти малозабезпеченим студентам придбали комп’ютери і високотехнологічне обладнання.

Разом із дружиною підтримував Благодійний фонд Нью-Гемпширу; 14.08.2011 вони заснували Стипендіальний фонд випускників-1986 Дена і Блайт Браунів, який надавав фінансову допомогу студентам, зацікавленим у письменницькій діяльності.

У червні 2016 Браун пожертвував 337 тис. доларів Бібліотеці Рітмана в м. Амстердамі для оцифрування колекції старовинних книг.

Україністика

Офіційним видавцем творів Дена Брауна в Україні є «Клуб сімейного дозвілля» (КСД). Над українським перекладом творів працювали Віктор Шовкун (1940–2018), Анжела Кам’янець, Володимир Горбатько (нар. 1958), Євгенія Кононенко та Ганна Яновська (нар. 1980; усі — Україна).

Спеціально для українського видання книги «Таємниця таємниць» (англ. «The Secret of Secrets»; 2025) — шостої в серії про Ленґдона, Браун залишив ⁠особистий автограф: «Моїм українським читачам із найкращими побажаннями» (англ. «To my Ukrainian readers with my very best wishes»).

Нагороди і визнання

Премії за роман «Код да Вінчі»: «Книга року Бук Сенс Авард» (2004; США) — перемога в категорії ⁠«Доросла художня література»; «Брітіш Бук Авардс» (2005; Велика Британія) — головна перемога у номінації ⁠«Книга року».

Лауреат премій «Краймзон трилер Авардс» (2004; Нідерланди) і «Золота закладка» тижневика «Хумо» (2005; Бельгія) ⁠за найкращі трилери року.

Журнал «Тайм» (англ. «Time») включив письменника до списку ⁠100 найвпливовіших людей світу (2005).

Журнал «Форбс» (англ. «Forbes») поставив Брауна на 12-те місце серед найвпливовіших знаменитостей світу (2005).

Роман «Інферно» переміг у номінації «Найкращий детектив і трилер» за версією читачів платформи «Гудрідс Чойс Авардс» (англ. «Goodreads Choice Awards»; 2013).

Уряд Франції присвоїв Дену Брауну звання Кавалера ордена мистецтв і літератури за значний внесок у світову літературу та популяризацію французької культури (2026).

У жовтні 2004 Браун досяг унікального рекорду: чотири його перші романи перебували у списку бестселерів газети «Нью-Йорк Таймс» (англ. «The New York Times») одночасно протягом тижня.

Екранізації:

Код да Вінчі (2006), Янголи і демони (2009), Інферно (2016). Режисер: Рон Говард.
Втрачений символ (серіал, 2021). Режисери: Ден Трахтенберг, Матіас Герндль, Борис Мойсовскі та Кейт Денніс.

Твори

187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman. New York : Berkley Books, 1995. 96 p.
The Bald Book. New York : Main Street Books, 1998. 96 p.
Digital Fortress. New York : St. Martin's Press, 1998. 432 p.
Wild Symphony. New York : Rodale Kids, 2020. 44 p.

У к р. п е р е к л. —

Код да Вінчі. Переклад з англійської: Віктор Шовкун. Київ: журнал «Всесвіт». 2006 № 1/2, 3/4, 11/12.
Код да Вінчі. Переклад з англійської: Анжела Кам'янець. Харків: КСД. 2006. 478 с. (додатковий наклад у 2013, 2018)
Янголи і демони. Переклад з англійської: Анжела Кам'янець. Харків: КСД, 2007. 541 с. (додатковий наклад у 2018)
Втрачений символ. Переклад з англійської: Володимир Горбатько. Харків: КСД, 2009. 605 с. (додатковий наклад у 2018)
Точка обману. Переклад з англійської: Володимир Горбатько. Харків: КСД, 2010. 526 с. (додатковий наклад у 2014, 2015, 2017, 2018)
Цифрова фортеця. Переклад з англійської: Володимир Горбатько. Харків: КСД, 2011. 416 с. (додатковий наклад у 2018)
Інферно. Переклад з англійської: Володимир Горбатько. Харків: КСД, 2013. 608 с.
Код да Вінчі (підліткова версія). Переклад з англійської: Є. Кононенко. Харків: КСД, 2017. 336 с.
Джерело. Переклад з англійської: Г. В. Яновська. Харків: КСД, 2018. 528 с.
Таємниця таємниць. Переклад з англійської: Г. В. Яновська. Харків: КСД, 2026. 608 с.

Література

Rubin M. Thrillers. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. 336 p.
Ehrman B. D. Truth and Fiction in The Da Vinci Code. Oxford : Oxford University Press, 2006. 207 p.
The Da Vinci Code in the Academy / ed. by Bradley Browers. Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2007. 99 p.
Graham A. T. The Dan Brown Enigma. London : John Blake Publishing, 2011. 304 p.
Голубішко І. Ю. Жанрова своєрідність романів Дена Брауна. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів. Кам’янець-Подільський : К-ПНУ ім. І. Огієнка, 2022. Вип. 21. Т. 3. С. 69–70.
Голубішко І. Ю. Інтермедіальна складова роману Дена Брауна «Інферно». Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 22. Т. 1. Ужгород : Вид. дім «Гельветика». С. 252–256.
Голубішко І. Ю. Прояви інтермедіальності в романі Дена Брауна «Янголи і демони». Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : зб. за підсумками звіт. наук. конф. викладачів, докторантів і аспірантів. Кам’янець-Подільський : К-ПНУ ім. І. Огієнка, 2025. Вип. 24. С. 181–183.

Автор ВУЕ

І. Ю. Голубішко

Покликання на цю статтю: Голубішко І. Ю. Браун, Ден // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Браун, Ден (дата звернення: 10.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 14.08.2026