Боплан, Гійом
Бопла́н, Гійо́м [ фр. Beauplan, Guillaume; повні прізвище та ім’я — Левассер де Боплан де Рок, Гійом (франц. Levasseur de Beauplan des Roques, Guillaume; 1600, за іншими даними — 1601, м. Дьєпп, тепер регіон Нормандія, Франція — не раніше 1675, за іншими даними, 13.03.1682, м. Руан, тепер регіон Нормандія, Франція] — військовий інженер-архітектор, картограф, письменник.
|
Боплан, Гійом (Levasseur de Beauplan des Roques, Guillaume) | |
|---|---|
| Народження | 1600 |
| Місце народження | Дьєпп |
| Смерть | 13.03.1682 |
| Місце смерті | Руан |
| Напрями діяльності | військова інженерія, картографія |
Життєпис
Народився в сім’ї лоцмана, картографа. Батько походив з родини ткачів і сповідував протестантизм, викладав математику і був автором кількох трактатів. Саме від батька майбутній інженер отримав базові знання з математики.
Точні дані про діяльність до 1630 відсутні. Від 1620, ймовірно, для здобуття практичних навичок розпочав навчання інженерній справі у полку герцога де Лонгвілля у м. Дьєппі. Здобув звання лейтенанта. Згодом 1626 залучався до інженерної перебудови форту Шатійон на узбережжі Ла-Маншу у м. Дьєппі та до спорудження наплавного мосту у м. Руані (1628–1630).
Після 1630, через війни релігійні у Франції між католиками та протестантами-гугенотами завербувався в армію Сигізмунда ІІІ Вази. Служив в українських воєводствах (провінціях) Польського королівства у складі коронної артилерії під командуванням великого гетьмана коронного С. Конецпольського (1591; тепер Польща — 1646; тепер Україна).
Учасник т. з. Смоленської війни 1632–1634. У 1635 брав участь у воєнних приготуваннях у Пруссії проти Швеції.
Перебував у складі частин польської армії (1637–1638), які вели бойові дії проти повстанського війська українських козаків під командуванням П. Бута (див. Павлюка повстання 1637), а також Я. Остряниці та Д. Гуні.
Король Владислав IV Ваза надав Боплану титул королівського придворного (08.03.1637), чин капітана королівської артилерії (1639), королівські привілеї на публікацію картографічних праць (10.03.1645).
Узимку 1646–1647 брав участь у походах польських військ проти татар під керівництвом великого гетьмана коронного М. Потоцького (бл. 1593; місце народження невідоме — 1651; тепер Україна). 29.03.1647 М. Потоцький звільнив Боплана з військової служби, хоч і надав йому документ із відгуком про його заслуги перед Річчю Посполитою.
Після відставки виїхав до м. Гданська. Опрацьовував свої записи та карти, щоб видати їх за допомогою королівського гравера В. Гондіуса (бл. 1598; тепер Нідерланди — 1652, за іншими даними 1658; тепер Польща).
З розвідувальною метою перебував у Вест-Індії у французьких колоніальних володіннях. 1649–1650 склав план порту м. Картахена (Іспанська Колумбія; тепер м. Картахена-де-Індіас, Колумбія).
Повернувся 1650 до Франції. 27.04.1650 купив маєток Рок, 26.07.1650 поміняв половину будинку у м. Дьєппі на ділянку землі біля маєтку. 27.07.1650 став паном де Рок і де Боплан. 23.10.1650 призначений сержант-майором (військовим комендантом, головним розпорядником) міста і форту Полле.
Наприкінці 1650–1651 вдруге відвідав м. Гданськ задля співпраці з В. Гондіусом.
Переїхав до м. Руана. Підготував працю «Опис земель Королівства Польського від кордонів Московії до границь Трансильванії» (1651), яку видав Ж. Каллуе у власному підприємстві накладом до ста примірників.
У того самого видавця вийшов коштом автора трактат «Принципи військової геометрії» (1662). У 1665 здобув звання королівського військового інженера. За завданням міністра фінансів і морських справ Ж.-Б. Кольбера готував плани й карти французьких портів, міст і провінцій, зокрема плани порту і міста Гавра, мису Ле Ок (1665), островів Шозе (1666), розробив плани будівництва морської дамби (хвилерізу) біля порту Канкаль (1668), рейду Ла-Уг (1675), глибоководної гавані Омонвілль (1674), а також 12-аркушеву карту Нормандії (масштаб 1:1200000; 1667). Уклав рукописну карту Бретані (масштаб 1: 420000; 1669).
Боплан і Україна
За роки служби в Речі Посполитій неодноразово перебував на українських землях, де заклав основи понад 50 значних поселень.
1631 керував будівництвом фортифікаційних споруд у м. Барі (тепер Вінницької області, Україна), наступного року — фортеці в м. Бродах.
Під час т. з. Смоленської війни 1632–1634 Боплана кілька разів відряджали в Україну: 1633 для боротьби з військами Османської імперії та Кримського ханату, 1634 — для будівництва укріплень у м. Новий Конецполь (тепер с-ще Саврань Подільського району Одеської області).
1635 керував будівництвом фортець у м. Кременчуку та на першому дніпровському порозі Кодак (див. Кодацька фортеця).
1639 проводив зйомку топографічну середини течії р. Дніпра та керував роботами з відновлення й зміцнення укріплень фортеці Кодак. Здійснив військово-топографічну подорож на Запорожжя вздовж дніпровських порогів до о. Хортиця.
Разом з архітектором А. дель Аква брав участь у спорудженні Підгорецького замку (1635–1640).
Упродовж військової служби неодноразово вивчав і складав карти територій України, на яких перебував, а також збирав дані про місцевості, де йому не довелося побувати.
Першу карту Боплана — план Кодацької фортеці додано до рукописного атласу Ф. Гетканта (опубліковано 1926).
Першу рукописну загальну карту України — «Українську географічну карту» уклав 1639 (масштаб 1:1500000). На ній з орієнтацією на південь відображено 275 населених пунктів, 80 річок, 4 острови, 13 порогів, 4 ліси, 2 моря. Праця стала основою для «Генеральної карти України».
Створив Генеральну карту України — «Загальний план диких полів, в народі кажучи України, з належними провінціями» (1648), гравійована на мідній пластині В. Гондіусом у м. Гданську. Карта мала південну орієнтацію (південь розташований угорі аркуша, північ — унизу, схід — ліворуч, захід — праворуч), масштаб 1:1800000. На ній позначено 1 293 об’єкти, зокрема 993 назви населених пунктів і городищ та 160 річок. Карту кілька разів допрацьовував і перевидавав. На 2026 виявлено 14 її примірників, з них 7 із підписом «Гданськ 1648» та 7 примірників другого видання, здійсненого в м. Руані й доданого 1660 до «Опису України».
1650 В. Гондіус видав основну картографічну працю Боплана — «Спеціальний і докладний план України разом з належними до неї воєводствами, округами та провінціями». Карта мала південну орієнтацію, масштаб 1:450000, складалася з 8 секцій розміром 53,5×40,5 см, у склеєному в одну площину вигляді — 83×213 см. Це була одна з перших середньомасштабних карт топографічних великої території у Східній Європі, на якій відображено 2 852 об’єкти. На 2026 в наукових бібліотеках міст Дрездена, Парижа, Кракова, Гданська, Санкт-Петербурга, Лондона, Уппсали, Варшави, Вільнюса зберігаються 12 примірників цієї карти.
У праці «Опис України» (1660) подав відомості про географію, історію, культуру, етнографію України тощо. Працю кількаразово перевидано французькою мовою, а також перекладено латинською (1662), нідерландською (1664), іспанською (1665), англійською (1704), німецькою (1780), польською (1822), російською (1832) та ін. мовами. Після смерті В. Гондіуса (1652) його архів арештовано за наказом короля Яна ІІ Казимира, що завадило Боплану допрацювати й отримати замовлені карти для нових видань «Опису України».
Гравер і картограф Й. Блау (1596–1673; тепер Нідерланди) 1662 в м. Амстердамі у «Великому атласі» (1-й том латиномовного видання) уперше надрукував на трьох аркушах карти течії р. Дніпра, які склав Боплан 1639–1640. Ці карти перевидавали п’ять разів (1663–1672) у французькій, нідерландській та іспанській версіях атласу Й. Блау.
Картограф Н. Сансон (1600–1667; Франція), уродженець м. Аббевілля, підготував атлас на основі «Спеціальної карти України» (1650) Боплана, для зручності розділивши її на 5 окремих регіональних одноаркушевих карт (Нижня Волинь, Верхня Волинь, Верхнє Поділля, Нижнє Поділля, Чорна Русь). Атлас вийшов 1665 у видавництві П. Марієтта (1602–1658; Франція).
Нагороди та визнання
На честь Боплана названо вулиці в містах Києві, Вінниці, Дніпрі, Кременчуці, Нікополі, Сокологірську.
Інститутом української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України видано «Спеціальну карту України» (2000), презентацію проведено у Французькому культурному центрі у м. Києві; згодом — «Генеральну карту» (2011).
Проведено низку наукових конференцій: «Боплан і Україна» (12–13.10.2000, м. Запоріжжя), «Картографія та історія України (присвячена 400-річчю від народження Г. Л. де Боплана)» (20–21.11.2000, м. Львів), «Україна в європейському культурному просторі XVI–XVIII ст. (з нагоди 425-річчя від часу народження Г. Л. де Боплана)» (12–13.05.2026, м. Умань).
У м. Нікополі біля будівлі міської ради 2014 встановлено пам’ятний знак із фрагментом карти Боплана «2. Запорожжя», або «Частина ріки Борисфена за порогами, що в народі називається Запорожжям (звідси й назва Запорозькі козаки) і від острова Хортиця аж до Евксинського моря».
Праці
- Description d’Ukranie, qui sont plusievrs Provinces du Royaume de Pologne. Contenuës depuis les confins de la Moscovie, jusques aux limites de la Transilvanie / Par le Sieur de Beauplan. [Факсим. вид. 1660 р.]. Київ: Наукова думка, 1990. 112 c.
Укр. перекл. —
- Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн / Пер. з франц. Я. І. Кравця, З. П. Борисюк. Київ : Наукова думка; Кембридж (Масачусетс) : Український науковий інститут, 1990. 256 с.
- Принципи військової геометрії / Пер. З. Борисюк // Боплан і Україна. Львів : Мета, 1998. С. 279 293.
- Спеціальна карта України Гійома Левассера де Боплана 1650 року: [Мірило 1: 450 000] / Упорядники: М. Вавричин, О. Голько; редколегія Я. Дашкевич (голова) та ін. Київ; Львів, 2000. 72 с.
- Генеральна карта України Гійома Левассера де Боплана 1660 року. Мірило 1:1800000. Київ; Львів : Мапа, 2011. 86 с.
Література
- Боплан і Україна: зб. наук. праць / Редкол. : М. Вавричин, О. Только, Я. Дашкевич та ін. Львів : Мета, 1998. 320 с.
- Essar D. F., Pernal A. B. Un texte égaré de Le Vasseur de Beauplan: Description de la Normandie // Annales de Normandie. 2003. 53ᵉ année. No.°4. Р. 317–349.
- Історичне картознавство України: зб. наук. праць / Редкол: Я. Дашкевич, П. Сохань, О. Шаблій та ін. Львів; Київ; Нью-Йорк : Вид-во М. П. Коця, 2004. 519 с.
- Essar D. F., Pernal A. B.. Les labeurs cartographiques de Le Vasseur de Beauplan en France : les cartes de Normandie et de Bretagne // Annales de Normandie. 2006. 56ᵉ année. No.°4. Р. 483–502.
- Жуковський М. П. Карта Г. Л. де Боплана «2. Запорожжя». Київ : Педагогічна думка, 2020. 96 с.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Жуковський М. П. Боплан, Гійом // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Боплан, Гійом (дата звернення: 11.10.2026).
Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 01.07.2026
