Бонковський, Денис Федорович
Бонко́вський, Дени́с Фе́дорович [Боньковський, Діонісій (Діонисій); 16.04.1816, с. Вороновиця, тепер селище Вінницького району Вінницької області, Україна — 30.07.1881, м. Богуслав, тепер Київської області, Україна] — поет, композитор-аматор, перекладач. Писав переважно українською і російською мовами, перекладав українською.
|
Бонковський, Денис Федорович | |
|---|---|
| Справжнє ім’я | Діонісій (Діонисій) |
| Народження | 16.04.1816 |
| Місце народження | Вороновиця |
| Смерть | 30.07.1881 |
| Місце смерті | Богуслав |
| Місце діяльності | Україна |
| Напрями діяльності | літературна і музична творчість, переклад |
| Традиція/школа | фольклористика |
Життєпис і творчість
Мав польське походження. Спеціальної музичної освіти не здобув, створювані ним мелодії з голосу записували друзі та знайомі.
Тривалий час працював у канцеляріях адміністративних і судових органів: був канцеляристом у земському суді м. Новоград-Волинського (1834–1838, тепер м. Звягель), повітовому суді м. Радомисля на Київщині (1838, тепер м. Радомишль), обіймав посаду секретаря у канцелярії київського цивільного губернатора (з 1838).
У 1850–1860-х жив у м. Бердичеві.
Автор текстів і мелодій до багатьох знаних українських пісень. Серед них: «Гандзя», «Гей я козак, зовусь Воля», «Нудьга козача», «Тропак» («Ой пішла б я на музику»), «Там, де Горинь розіслався».
Поклав на музику думу Т. Шевченка «Нащо мені чорні брови», яка з часом стала народною піснею. Створив також мелодії до поетичного твору «Де шлях чорний» І. Завадського (роки життя і смерті невідомі), «Чорнії брови, карії очі» К. Думитрашка.
Сприяв популяризації українського музичного фольклору. У статті «Про музику народних пісень» (1869) детально аналізував мелодійні та побутові особливості народної музичної традиції, підкреслював глибину та багатство українського фольклору.
Пісні уперше видав у м. Києві Л. Ідзіковський (1827–1865) в обробці С. Заремби, А. Коціпінського, Ф. Яронського.
Бонковський перекладав українською мовою твори польських романтиків, сповнені національними мотивами, зокрема: «Пісню про нашу землю» (1860) поета й етнографа В. Поля (1807–1872; тепер Польща), «Заверуху. Українську повість» письменника Т. А. Олізаровського (1810-ті; тепер Україна — 1879; Франція), учасника польського повстання 1830–1831.
Поетичні й музичні твори Бонковського друкували в 19–20 століттях. Пісні й романси митця входять до репертуару відомих музичних колективів і виконавців сучасності.
«Бонковський Шевченко Думка Нащо мені чорні брови Оксана Петрусенко 1939».
Джерело ютуб канал «Ukraine Leopolis muzzon Львів Україна».
«Solovyanenko "Чорнії брови карії очі" Ukrainian song 1976».
Джерело ютуб канал «Anatoly Solovyanenko».
Твори
- Карі Очі [Ноти] : Думка Тараса Шевченка : для Сопрана або Тенора [з супр. фп.] / Музика Діонисія Бонковського (автора "Гандзі"). New York : H. E. Smolensky (H. E. Smolen), [1917-1923]. 3 с.
- Тропак [Ноти] : українська пісня : [голос з фп.]. Київ; Варшава : Л. Ідзіковський, [190.]. 3 с.
- Нащо мені чорні брови : [для високого (c¹– as²) голосу з фп.] / муз. Д. Бонковського ; слова Т. Шевченка // Альбом співака–любителя : [для високих, середніх та низьких голосів з супр. фп.] / Упоряд. М. І. Єгоричева. Київ : Мистецтво, 1963. С. 51.
- [Пісні] // Пісні та романси українських поетів : у 2 т. / Редкол.: М. П. Бажан та ін. Київ : Радянський письменник, 1956. Т. 2. С. 47–50.
- [Вірші] // Українською музою натхненні: польські поети, які писали українською мовою / Редкол.: М. П. Бажан та ін. Київ : Радянський письменник, 1971. С. 101–109.
Література
- Пісні літературного походження / Упоряд.: В. Г. Бойко, А. Ф. Омельченко ; редкол.: О. І. Дей (голова) та ін. Київ : Наукова думка, 1978. 494 c.
- Подолинний А. М. Бонковський Денис Федорович // З-над Божої ріки: Літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упоряд. і заг. ред. А. М. Подолинного. 2-ге вид., перероб. і допов. Вінниця : Континент-ПРИМ, 2001. С. 30–31.
- Олійник О. Бонковський Денис (Діонісій) Федорович // Українська музична енциклопедія : в 5 т. Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2006. Т. 1. С. 247.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Редакція ВУЕ Бонковський, Денис Федорович // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бонковський, Денис Федорович (дата звернення: 11.10.2026).
Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 21.08.2026
