А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Перша книга видавництва.

«А-БА́-БА-ГА-ЛА-МА́-ГА», Видавництво Івана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» — перше в Україні приватне книжкове видавництво літератури для дітей. Засновано 1992 у Києві. Засновник, директор і головний редактор — поет І. Малкович. Назва (дитячою мовою — абетка) — з оповідання «Грицева шкільна наука» І. Франка.

Перша видана книжка — «Українська абетка» (1992).

З 2008 «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» видає також книги для інших вікових груп.

На 2016 видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» загалом опублікувало бл. 300 назв книг — народних казок та оригінальних творів українських і зарубіжних письменників.

Особливістю «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» є видання кольорових ілюстрованих книжок (українські художники-графіки К. Лавро, В. Єрко, К. Штанко, С. Ус, І. Сулима, Є. Гапчинська, В. Ковальчук, В. Харченко, В. Голозубів та ін.), їх високий художній рівень і поліграфічна якість.

З цього ескізу Володимира Харченка (та ще з ескізу до «ведмедика») почалася «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Серед видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» для дітей: «Улюблені вірші» (1994), «Снігова королева» Г. Х. Андерсена (2000), «Аліса в Країні див» Л. Керрола (2001), «100 казок» (т. 1–3; 2005–2012), «Дитяча Євангелія» (2009), «Маленький принц» А. де Сент-Екзюпері (2015); твори сучасних українських дитячих письменників — нова авторська редакція роману «Тореадори з Васюківки» В. Нестайка (2004), історично-пригодницька тетралогія «Джури» В. Рутківського (2007–2015; за 3 перші книги автор отримав Національну премію України ім. Т. Шевченка, 2012) та ін.

Значні досягнення «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» у виданні сучасної зарубіжної дитячої літератури — переклад книг «Гаррі Поттер» Дж. К. Ролінґ (т. 1–8; 2002–2016; перекладач В. Морозов) підготовлено й видано першими на території СНД, а 5–7-й томи — першими в Європі.

У видавництві виходять також аудіокниги для дітей («Улюблені вірші»; 1995) та інтерактивні книги для iPAD («Снігова королева»; 2012).

Серед видань для дорослих: серія «Перлини сучасної літератури» (з 2010; твори Л. Костенко, В. Шевчука, К. Москальця, Г. Пагутяк та ін.), серія «Українська поетична антологія» (з 2012; вірші Л. Костенко, Т. Мельничука, М. Вінграновського, Ю. Андруховича, С. Жадана, «Антологія української поезії ХХ ст.» та ін.). Уперше у світі видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» опублікувало «Антологію молодої поезії США» (2016; упорядник Т. Малкович).

Права на свої видання видавництво продає на чотири континенти світу (зокрема, 1995 продано права на книжку «Котик та Півник» американському видавництву «Альфред А. Кнопф» — перша в історії незалежної України книжка, яку придбало видавництво зі світовим ім’ям; виходила також у Норвегії, Росії, Швейцарії, Японії).

Виставки ілюстрацій видавництва експонувалися в багатьох країнах світу.

Книги видавництва відзначено найвищими нагородами українських і міжнародних книжкових виставок і конкурсів.

Бібліографія

  • «АБАБАГАЛАМАГІЯ» Івана Малковича: Бібліографічний покажчик до 55-річчя директора видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Івана Антоновича Малковича. Київ, 2016.

Література

  1. Олійник В. А. Сучасний погляд українського художника-ілюстратора на оформлення дитячої книги (творчість К. Лавра) // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Мистецтвознавство. Архітектура. 2011. №7.
  2. Бойчук А. Р. Еволюція вітчизняної літератури для дітей // Науковий вісник Миколаївського державного університету ім. В. Сухомлинського. Філологічні науки. 2013. Вип. 4.12.
  3. Федіна Ю. Освітньо-виховний потенціал ілюстрації дитячої книги // Вісник Інституту розвитку дитини. Філософія, педагогіка, психологія. 2014. Вип. 35.

Автор ВУЕ

А.М.Зубар


Покликання на цю статтю:

Зубар А.М. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА // Велика українська енциклопедія. URL: http://vue.gov.ua/А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (дата звернення: 22.02.2019).