Андерсен, Ганс Крістіан

А́ндерсен, Ганс Крістіа́н ( дан. Andersen, Hans Christian; 02.04.1805, м. Оденсе, Данія — 04.08.1875, м. Копенгаген, Данія) — письменник, казкар. Писав данською мовою.

Андерсен, Ганс Крістіан (Andersen, Hans Christian)
Народження	02.04.1805
Місце народження	Оденсе, Данія
Смерть	04.08.1875
Місце смерті	Копенгаген, Данія
Місце поховання	Данія
Alma mater	Копенгагенський університет

Життєпис

Народився в родині бідного шевця. Після смерті батька (1816) був змушений заробляти на життя самостійно: працював підмайстром на суконній, а пізніше на тютюновій фабриках.

1819 переїхав до м. Копенгагена. Захоплювався театром, відвідував уроки в балетній школі. Марив сценою та популярністю; на початку 1830-х грав другорядні ролі в Королівському театрі. Початкову освіту здобув пізно.

1828 закінчив Копенгагенський університет. Паралельно із навчанням активно писав літературні твори та сценарії. На отримані гонорари подорожував Європою, де познайомився з відомими літераторами: Г. Гейне, Ч. Дікенсом, В. Гюго, О. де Бальзаком та ін.

1867 отримав чин статського радника.

Творчість

Поштовхом до літературної діяльності стало звільнення з Королівського театру. Літературний дебют (1822) з п’єсою «Сонце ельфів» («Alfsol») був провальним.

1826–1827 опубліковано перші вірші Андерсена — «Вмираюче дитя» («Det døende Barn») та ін. Славу Андерсену принесли казки: «Дюймовочка» («Tommelise»; 1835), «Принцеса на горошині» («Prindsessen paa Ærten»; 1835), «Кресало» («Fyrtøiet»; 1835), «Русалонька» («Den lille Havfrue»; 1837), «Стійкий олов’яний солдатик» («Den standhaftige Tinsoldat»; 1838), «Гидке каченя» («Den grimme Ælling»; 1843), «Снігова королева» (Sneedronningen; 1844), «Дикі лебеді» («De vilde Svaner»; 1838) тощо. Деякі казки адресовані дорослим і зображують явища суспільного життя: «Свинопас» («Svinedrengen, 1841), «Нове вбрання короля» («Keiserens nye Klæder»; 1837), «Соловей» («Nattergalen»; 1843), «Дівчинка з сірниками» («Den lille Pige med Svovlstikkerne»; 1845), «Побратими» («Venskabs-Pagten»; 1842) та ін. Автор романів «Імпровізатор» («Improvisatoren»; 1835), «Тільки скрипаль» («Кип en Spillemand»; 1837), «Дві баронеси» («To Jomfruer»; 1853) та ін., а також п’єс, подорожніх нотаток, автобіографії «Казка мого життя» («Das Marchen meines Lebens ohne Dichtung»; 1847) та ін.

Казки Андерсена тісно переплетені з фольклором, насичені гумором, динамікою та фантастичним поєднанням з реальним життям. Автор наслідує прогресивних романтиків. У казках уникає дидактичних основ та пієтету до представників королівської сім’ї.

Твори Андерсена перекладено 145 мовами. Російською мовою перекладала Марко Вовчок. Українською мовою вперше 24 казки переклав М. Старицький («Казки Андерсена з короткою його життєписсю», 1873). Пізніше твори Андерсена перекладали П. Грабовський, М. Загірня, М. Грінченко (50 казок під назвою «Казки Андерсенови», 1906, 1918, 1919), Олена Пчілка, М. Рильський та ін. У перекладі О. Іваненко вийшли збірки «Принцеса на горошині» (1956) та «Казки» (1964, 1970, 1977). За творами Андерсена знято низку кінофільмів і мультфільмів у різних країнах світу. Інсценізації творів Андерсена входять до репертуарів театрів України.

Визнання

Почесний громадянин м. Оденсе (з 1867).

Андерсену встановлено кілька пам’ятників у Данії; статуї в містах Братиславі, Малазі, Москві, Нью-Йорку.

У м. Копенгагені є статуя «Русалонька» (1913, скульптор Е. Еріксен), що зображує персонаж казки Андерсена.

1953 в Данії засновано Андерсенівську премію для відзначення дитячих письменників, творчість яких здобула загальне визнання. Цієї премії удостоєні українські письменники Б. Чалий і В. Нестайко.

1955 на честь Андерсена названо головну вулицю м. Копенгагена; 1985 — астероїд 2476 Андерсен.

Щорічно 2 квітня (в день народження Андерсена) у всьому світі відзначають Міжнародний день дитячої книги.

Додатково

День поховання Андерсена був оголошеним національним днем жалоби в Данії. На церемонії прощання з письменником була присутня королівська сім’я.

Твори

Nye Eventyr : in 2 bd. Kjøbenhavn : Reitzel, 1845–1848.
Das Marchen meines Lebens : in 2 bd. Leipzig : Lorck, 1848.
У к р. п е р е к л. — Вибрані казки / Пер. з дан. Г. Кирпи. Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2017. 383 с.
Казки / Літ. переказ: Д. Турбаніст, Г. Михайлова, О. Зав'язкін; пер. з рос. Д. Турбаніста. Київ : Кристалл Бук, 2019. 160 с.
Казки Ганса Крістіана Андерсена / Пер. з англ. О. Гординчука. Київ : Книголав, 2019. 95 с.
Казки / Пер. з дан. М. Старицького, О. Іваненко. Харків : Фоліо, 2017. 346 с.

Література

Grønbech B. Hans Christian Andersen. Boston : Twayne Publisher, 1980. 171 p.
Zipes J. Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller. New York; London : Routledge, 2005. 192 p.
(Re)lire Andersen. Modernité de l’œuvre. Paris : Klincksieck, 2007. 360 p.
По небесной радуге за пределы мира. К 200-летнему юбилею Х. К. Андерсена / Отв. ред. Н. А. Вишневская, А. В. Коровин, Е. Ю. Сапрыкина. Москва : Наука, 2008. 170 с.
Binding P. Hans Christian Andersen: European Witness. New Haven : Yale University Press, 2016. 496 p.
Roes A. Kierkegaard en Andersen: De filosoof en de sprookjesdichter Een ontmoeting in Kopenhagen. Soesterberg : Uitgeverij Aspekt, 2017. 434 p.

Автор ВУЕ

В. І. Пащенко

Покликання на цю статтю: Пащенко В. І. Андерсен, Ганс Крістіан // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Андерсен, Ганс Крістіан (дата звернення: 2.11.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 12.02.2020