Гусар-Струк, Данило

Гу́сар-Струк, Дани́ло Євста́хійович (англ. Husar Struk, Danylo; уроджений — Струк, Данило Євстахійович; 05.04.1940, м. Львів, тепер Україна — 19.06.1999, м. Мюнхен, Німеччина; похований у м. Торонто, Канада) — літературознавець, перекладач, критик, поет, редактор, організатор енциклопедичної справи, іноземний член Національної академії наук України (від 1992).

Гусар-Струк, Данило (Husar Struk, Danylo)
Народження	05.04.1940
Місце народження	Львів
Смерть	19.06.1999
Місце смерті	Мюнхен
Місце поховання	Торонто
Alma mater	Гарвардський університет
Напрями діяльності	Літературознавець, перекладач, критик, поет, редактор, визначний організатор енциклопедичної справи

Життєпис

Народився у сім’ї провідного діяча Організації українських націоналістів, проректора Львівського медичного інституту (тепер Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького) Євстахія Струка (1909–1941; тепер Україна) і Дарії Струк. Батько був страчений органами НКВС наприкінці червня 1941 (ймовірно 24–28.06.1941) у львівській тюрмі на Лонцького (див. Тюрма на Лонцького, Національний музей-меморіал жертв окупаційних режимів), похований на Личаківському цвинтарі.

1944 разом із матір’ю виїхав у Німеччину, 1949 — у США. Після завершення гімназії поступив у Гарвардський університет, який закінчив 1963. Цього ж року переїхав у Канаду. 1964 закінчив Альбертський університет (м. Едмонтон, Канада). 1970 у Торонтському університеті (Канада) захистив докторську дисертацію про творчість В. Стефаника.

Від 1990 — співдиректор Канадського інституту українських студій (КІУС). 1997–1999 — президент Наукового товариства ім. Шевченка у Західній Європі. Від 1992 — заступник головного редактора редколегії «Енциклопедії фізики» в Міжнародному енциклопедичному бюро з фізики при Відділенні фізики й астрономії НАН України (започатковане 1989 для опрацювання і вдосконалення української наукової термінології та створення «Енциклопедії фізики»).

До прізвища Струк після смерті вітчима Василя Гусара (1913−1975) додав його прізвище.

Наукова діяльність

Викладав у Альбертському (1964–1965) і Торонтському університетах (із 1971). Від 1981 — професор відділу слов’янських мов і літератур Торонтського університету, автор аналітичних праць з історії української літератури, мовознавства, культурології, поміж яких монографії про В. Стефаника й підручник з української мови для університетів.

У його перекладах англійською мовою побачили світ твори І. Франка, В. Винниченка, М. Хвильового, П. Тичини, Л. Костенко, В. Симоненка й інших. Також він переклав українською твори Т. Еліота, В. П. Кінселли (1935–2016; Канада) й Т. Галая (нар. 1942; Канада).

Від 1982 відповідальний, з 1989 — головний редактор англомовної «Енциклопедії українознавства» (англ. «Encyclopedia of Ukraine»). Для видання першого тому енциклопедії знадобилося дев’ять років (1975–1984), на підготовку другого — чотири (1988). Три останні томи завдяки невтомній праці й особистому талантові Данила Струка вийшли упродовж п’яти років (1988–1993).

Твори

Ґамма сіґма. Кембрідж : Накладом Богдана Климаша, 1963. 40 с.

Праці

Струк Д. Максим Рильський як неокласик // Сучасність. 1965. № 11. С. 65.
Винниченкова моральна лабораторія // Сучасність. 1980. № 7–8. С. 105.
Як читати поезії Емми Андієвської // Сучасність. 1981. № 12. С. 8−15.
The Journal «Svit»: A Barometer of Modernism // Harvard Ukrainian Studies. 1991. Vol. 15. Is. 3. P. 245–256.

Література

Шендеровський В. Нехай не гасне світ науки : у 4 т. Київ : Рада, 2003. Т. 1. С. 164–170.
Яценко О. М. Данило Гусар Струк — вчений-енциклопедист української діаспори (матеріали до біобібліографії) // Українська біографістика. 2005. Вип. 3. С. 336–347. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000009896

Автор ВУЕ

О. В. Полевецька, В. Г. Козирський, В. А. Шендеровський

Покликання на цю статтю: Полевецька О. В., Козирський В. Г., Шендеровський В. А. Гусар-Струк, Данило // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Гусар-Струк, Данило (дата звернення: 11.10.2026).

Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 15.04.2025

[Категорія:]]

[[Категорія:Нові гасла]