Українсько-російський словник
Українсько-російський словник розрахований на широке коло читачів. Його призначення – бути довідником при перекладі українських текстів на російську мову і при читанні української літератури різних жанрів. Словник може бути використаний також при порівняльному вивченні української і російської мов.
Укладено цей словник на основі лексичного матеріалу, зібраного в шеститомному Українсько-російському словнику Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні Академії наук Української РСР (Вид-во АН УРСР, К., 1953-1963). Реєстр однотомного словника (близько 65 000 слів) охоплює в основному загальновживану лексику української літературної мови, а також найбільш поширені наукові й технічні терміни, розмовні слова, деякі архаїзми та діалектизми та. ін. У словнику наводяться фразеологічні звороти й словосполучення, часто вживані в художній літературі, публіцистиці, науково-популярних працях.
Не однаково повно відображені в словнику слова різних граматичних категорій. Досить обмежено подаються дієприкметники, віддієслівні іменники, змен- шені та збільшені форми слів, а також дієслова, що вказують на повторюваність дії (типу попобігати, поперекиддти) або на початок її (запрацювати, засурмити).
Власні імена, географічні назви, абревіатури до словника не введені.
Словник має нормативний характер, що досягається: відповідним добором лексики в його українській і російській частинах; використанням ремарок і позначок, які характеризують сферу вживання слова або розкривають його значення; дотриманням в українській і російській частинах словника діючих норм правопису.
- Напрям: Українсько-російський словник
- Укладачі: В. С. Ільїн, Л. С. Паламарчук, Л. Г. Скрипник та ін.
- Видавництво: «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана
- Рік видання: 1990
- Кількість сторінок: 940 с.
- ISBN: 5-88500-024-7
