Алонсо, Дора


Алонсо, Дора.jpg

Ало́нсо, До́ра (ісп. Alonso, Dora; справжні прізвище та ім’я — де ла Карідад Алонсо Перес, Дораліна (ісп. de la Caridad Alonso Perez, Doralina); 22.12.1910, с. Максімо Гомес, пров. Матансас, Куба ― 21.03.2001, м. Гавана, Куба) — журналістка, письменниця. Писала іспанською мовою.

Алонсо, Дора

(Alonso, Dora)

Справжнє ім’я Дораліна
Справжнє прізвище де ла Карідад Алонсо Перес
Рік народження 22 .12 1910
Місце народження Максімо Гомес, Куба
Рік смерті 21 .03 2001
Місце смерті Гавана, Куба (держава)
Напрями діяльності журналістика, літературна творчість


Відзнаки

Ордени Ф. Варели І ступеня (1988)
Премії Національна премія в галузі літератури (1988), Міжнародна премія ЮНЕСКО імені Хосе Марті (1997)


Життєпис

Походила з родини заможного фермера-скотаря.

1919 перемогла у провінційному літературному конкурсі.

Навчалася у Вищій школі м. Карденаса на Кубі. Працювала сценаристом на радіо і телебаченні.

Учасниця революційного руху проти диктатури Мачадо (1933) та реакційного режиму Батісти (1959).

У 1930-х активно виступала у пресі зі статтями, нарисами та оповіданнями, спрямованими проти расової дискримінації та соціальної нерівності, написала перші радіоп’єси.

1933 працювала кореспондентом газети «Пренса лібре» («Prensa Libre», «Вільна преса») у м. Карденасі. 1934 приєдналася до організації «Куба молода».

1936 одне з її перших оповідань на соціальну тематику «Покірність» («Humildad») перемогло в конкурсі літературного журналу «Богемія» («Bohemia»).

1942 писала для журналу «Люкс» («Lux»), де опублікувала свої перші інтерв’ю із послом Китаю на Кубі Ті Цун Лі та чилійским поетом П. Нерудою.

1962 була кореспондентом журналу «Богемія» («Bohemia»).

Згодом займалася переважно літературною творчістю.

Померла у віці 90 років. Після кремації попіл розсіяли в долині Віньялес у західній провінції Пінар-дель-Ріо.

Творчість

Автор романів, оповідань, віршів, дитячих і драматичних творів. 1926 опублікувала перший вірш «Кохання» («Amor») у газеті «Ель мундо» («El Mundo»).

1944 перший роман «У провінції» («Tierra adentro», 1944), написаний в традиціях костумбризму, відзначений Національною премією Міністерства освіти.

Гостре соціальне спрямування мали п’єси Алонсо, зокрема «Час бути сліпими» («La hora de estar ciegos», 1947).

У 1950-х написала сценарії для кубинського лялькового телевізійного шоу Пелусін дель Монте («Pelusín del Monte»).

Алонсо здобула популярність після опублікування роману «Беззахисна земля» («Tierra inerme», 1961), де відтворила важке життя кубинського селянства до революції.

Одна з найвідоміших книжок «Рік 1961» («El año 61») написана після подій у Плайя Хірон, де вона перебувала як воєнний кореспондент під час операції в затоці Кочинос.

За творами Алонсо «Вогненна земля» («Tierra Brava») і «Я — Батей» («Soy el Batey») за сприяння Інституту радіо і телебачення створено фільми.

Алонсо відома насамперед як дитяча письменниця, її твори перекладено багатьма мовами.

Автор книг для дітей: «У пошуках чорної чайки» («Donde anidan las gaviotas», 1966), «Опудало і птахи» («Espantajo y los pájaros», 1966), «Пригоди Гія» («Aventuras de Guille», 1969), збірки оповідань «Понолані» («Ponolani», 1966), «Одинадцять коней» («Once caballos», 1970), «Оповідання» («Cuentos», 1976).

Українською мовою твори Алонсо переклали Л. Олевський, Н. Головко, О. Мокровольський.

Нагороди і визнання

1961отримала найвищу нагороду на літературному конкурсі «Каза де лас Амерікас» за роман «Беззахисна земля» («Tierra Inerme», 1961), 1980 — за дитячу книгу «Долина гри у фанти» («El valle de la Pájara Pinta», 1979).

1971 здобула першу премію Першого дитячого театрального фестивалю в м. Вальєнарі (Чилі) за п’єсу для дітей «Як тупак навчився танцювати» («Cómo el trompo aprendió a bailar»).

Нагороджена національної відзнакою Міністерства культури Куби (1981), орден Ф. Варели першого ступеня, Національнлю премія в галузі літератури (обидва — 1988), Міжнародною премією ЮНЕСКО імені Х. Марті (1997).

Твори

  • Tierra inerme. La Habana : Ediciones Casa de las Américas, 1961. 202 p.
  • Aventuras de Guille en busca de la gaviota negra. La Habana : Editora Juvenil, 1966. 156 p.
  • Once caballos. La Habana : Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1970. 98 p.
  • Cuentos. La Habana : Bolsilibros unión, 1976. 248 p. (у співавт.)
  • Gente de mar. La Habana : Editorial Gente Nueva, 1977. 96 p.
  • La flauta de chocolate. La Habana : Editorial Gente Nueva, 1980. 104 p.
  • Letras. La Habana : Editorial Letras Cubanas, 1980. 512 p.
  • El año 61. La Habana : Editorial Letras Cubanas, 1981. 100 p.
  • El grillo caminante. La Habana : Editorial Gente Nueva, 1981. 116 p. (у співавт.)
  • El valle de la Pájara Pinta. La Habana : Ediciones Casa de las Américas, 1984. 108 p.
  • Teatro para niños. La Habana : Editorial Gente Nueva, 1992. 224 p.
  • Р о с. п е р е к л. ― В поисках черной чайки. Москва : Детская литература, 1968. 80 с.
  • Голубой кучер. Гавана : Хосе Марти, 1986. 92 с.
  • Прогулки в волшебной долине // Карем М., Алонсо Д., Вернстрем С. Прогулки в волшебной долине. Москва : Детская литература, 1991. С. 33−82.
  • У к р. п е р е к л. — Старий Чано // Всесвіт. 1961. № 4. С. 10–13.
  • Беззахисна земля. Київ : Днiпро, 1964. 169 с.
  • У пошуках чорної чайки. Київ : Веселка, 1976. 76 с.
  • Хитра черепаха // Казки письменників світу / Уклад. Е. В. Альперт. Харків : Торсінг Плюс, 2006. 496 с.

Література

  1. Кутейщикова В., Тертерян И., Земсков В. Художественное своеобразие литератур Латинской Америки / Отв. ред. И. Тертерян. Москва : Наука, 1976. 372 с.
  2. Латинская Америка. Энциклопедический справочник : в 2 т. / Гл. ред. В. Вольский. Москва : Советская энциклопедия, 1979–1982.
  3. Кутейщикова В., Осповат Л. Новый Латино-Американский роман: 50-е–70-е годы. Москва : Советский писатель, 1983. 424 с.
  4. Мамонтов С. Испаноязычная литература стран Латинской Америки XX века. Москва : Высшая школа, 1983. 326 с.
  5. Латиноамериканська література ХХ–ХХІ століть: жанри, автори, стилі. Глухів : Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка, 2008. 100 с.
  6. Latin American Women Writers / Ed. by M. C. André, E. P. Bueno. Hoboken : Taylor and Francis, 2014. 612 p.
  7. Dora Alonso // Cuba Literaria. URL: http://www.cubaliteraria.cu/autor/dora_alonso/index.htm
  8. Dora Alonso // AWA Magazine. URL: https://www.awamagazine.org/authors/dora-alonso/#lg=1&slide=2

Автор ВУЕ

М. І. Жердинівська

Покликання на цю статтю:
Жердинівська М. І. Алонсо, Дора // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Алонсо, Дора (дата звернення: 19.11.2019).


Оприлюднено

Оприлюднено: 15.10.2019