Абрагамович, Захарія


Абрагамович, Захарія ‎

Абрагамо́вич, Заха́рія (пол. Abrahamowicz, Zachariasz Izaak, карї. Abrahamowicz, Zecharja Jicchak; 09.03.1878, с. Лани, тепер Галицького району Івано-Франківської обл., Україна — 05 або 06.05.1903, с. Залуква, тепер Галицького району Івано-Франківської обл., Україна) — поет.

Абрагамович, Захарія

(Abrahamowicz, Zachariasz Izaak)

Рік народження 1878
Місце народження Лани, Галицький район, Івано-Франківська область, Україна
Рік смерті 1903
Місце смерті Залуква, Галицький район, Івано-Франківська область, Україна
Напрями діяльності літературна творчість, поезія

Життєпис

У дитинстві переїхав із родиною до с. Залукви. Закінчив початкову школу в м. Галичі, навчався у гімназії в м. Станіславі (тепер — м. Івано-Франківськ), однак був виключений через особистий конфлікт із учителями. Після цього впродовж короткого часу навчався шевській справі. Після повернення до м. Станіслава займався самоосвітою, зосередився на творчій роботі.

1899 призваний до армії. Демобілізований 1902. Під час військової служби захворів на туберкульоз. Перші твори написав польською мовою, пізніше перейшов на галицький діалект караїмської. Під час служби в армії писав українською (збереглося три поезії).

Уперше на твори Абрагамовича схвально відгукнувся польський сходознавець Ян Ґжеґожевський, який особисто знав літератора.

Більшість творів Абрагамовича й біографічні матеріали про нього опублікував у 1930-х О. Мардкович на сторінках караїмськомовного журналу «Карай авази» («Karaj awazy»), що виходив у м. Луцьку.

Караїмськомовні твори Абрагамовича перекладав українською С. Пушик.

Твори

  • Zecharja Abrahamowicznin tiziwłeri // Karaj awazy. 1931. №2.
  • Абрагъамович З. Тувгъан ана; Карай эдим, карай бармэн [поезії] // Караимика. Вып. 3. Симферополь, 2007.
  • Вірші Зехар’ї Абрагамовича українською мовою // Караимика. Вып. XVI. Симферополь, 2010.

Література

  1. Пушик С. Голос галицького караїма // Жовтень. 1972. № 5.
  2. Миреев В. Зэхарйа Абрагъамович — караимский поэт // Караимика. Вып. 3. 2007.
  3. Kizilov M. The Karaites of Galicia: An Ethnore­ligious Minority Among the Ashkenazim, the Turks, and the Slavs, 1772–1945. Leiden, 2008.

Автор ВУЕ